sweep off

They thought that it was sufficient to be handsome and unattainable until the time came for them to ride up on a horse and sweep their conquests off their feet.

他们认为，只要英俊且高不可攀就足够了，直至他们骑上骏马，引人坠入爱河。

You really know how to sweep a girl off her feet.

你真是懂得讨女人欢心

And now white is forced to sacrifice the bishop for them& otherwise they will sweep everything off their way.

现在白方被迫弃象，不然的话，黑方的中心通路联兵将扫清前进道路上所有的障碍。

At present, the key to dealing with this relationship is to sweep off the two institutional obstacles such as immatureness of credit survey system and faultiness of penalty mechanism in credit loss.

目前，处理好这一关系的关键在于扫除征信制度不完善和失信惩戒机制不健全两大制度障碍。

Basic Principles-no matter what, no matter when, no matter who* any man has a chance to sweep any woman off her feet; he just needs the right broom.

基本原则-无论何时，无论何人，无论何种状况，任何男人都有可能让女人坠入情网，你只需要合适的网。

Once the remover has soaked in, slide the ball or square down your nail to easily sweep the polish off without scrubbing.

一旦卸甲油开始渗入，将棉球或纸巾沿着指甲向下滑落，不需揉搓就可以将指甲油擦掉。

No matter what, no matter when, no matter who, Any man has a chance to sweep any woman off her feet.

无论何时，无论何人，无论何种状况，任何男人都有可能让任何女人坠入情网。

The New Orleans Pelicans earned their first series sweep in franchise history-and their first series win in a decade-after knocking off the Portland Trail Blazers on Saturday.

在周六战胜开拓者队之后，新奥尔良鹈鹕队赢得了他们队史上首个系列赛的横扫，这也是他们近十年首次系列赛赢球。

While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami.

而被升温,我便打扫霜冻过的榻榻米.

His charming manner will usually sweep women off their feet.

他迷人的风采经常吸引女人。

New york& the Yankees inched closer to a division title on Thursday night, finishing off a three-game sweep of the devil rays.

纽约报导&纽约星期四晚上更进一步接近美联东区冠军，完成了三连战横扫魔鬼鱼。

As little as 6 inches ( 15 centimeters) of rising water can be enough to sweep a person off of his or her feet, while just 18 inches ( 46 centimeters) of rising water can carry a vehicle away.

水位上涨6英寸（15厘米）就可以淹没一个人的脚，上涨18英寸（46厘米）则可以使汽车移位。

Sunday Mr. Right will come along and sweep off your feet.

星期日,你的心上人就会使你神魂颠倒.

Sweep the crumbs off the table.

把桌上的食品屑扫掉。

If someone swoops in when they see you are down, they could be a good friend, or they may have just been waiting for the opportunity to sweep you off your feet and save the world.

如果有人看到你倒了就冲过来，他们可以是一个好朋友，又或者他们他们只是在等候这个机会把你打倒，拯救世界。

27.You sweep me off my feet.

27.你让我神魂颠倒。

That is almost complete except for the911 exposure revelations, which will result in a sweep off the board of the remaining ones and all clones and solid-holograms.

那几乎是完全除了911之外显示被揭露的事，结果将导致大量清除剩余的人和所有和立体全息图克隆。

My mom told me that prince charming would just come and sweep me off my feet.

我妈妈告诉我有一天白马王子会出现,并且令我倾倒.

If the court rules against German participation, panic will almost surely sweep through the markets as the core of the rescue operation fizzles before it is even able to get off the ground.

如果法院判定违宪，等于是救助行动还未实施，核心部分就已夭折，届时几乎肯定会出现恐慌情绪席卷各个市场的情况。

In 1992, China set up its target of building a social market economy. After that, we processed a series of reformation in finance, investment and foreign trade, and achieved initial success, which sweep off some barricades for the construction of modern industry system.

我国1992年确立了建立社会主义市场经济体制的目标，在财税、金融、投资、外贸等方面进行了一系列改革并取得了初步成功，为建立现代企业制度扫除了一些障碍。

You might be yearning for someone special to sweep you off your feet, or for a nice date, at least!

你可能会渴望某个特殊的人能对你一见倾心，或至少希望今天能有个不错的约会。

Any man has a chance to sweep any woman off her feet.

任何男人都有机会吸引住任何女人的芳心。

True love can sweep you off your feet.

真爱会让你神魂颠倒。

He'll sweep you off your feet with expensive dinners and lavish gifts, but as soon as things get serious, he'll go back to focusing solely on his career.

他会用昂贵的晚餐和奢华的礼物来让你拜倒，但一旦事情变得严肃，他会回去完全专注到他的事业中。

Blowing equipment is using the latest air knife drying technology, two rows of high pressure air knife can sweep off the water at the surface of product quickly.

风干机用目前最先进的风刀干燥技术，通过两排高压风刀快速把产品价格表面的水分扫干，可无级调速。

Mother told Tom to sweep away the dead leaves in the yard, but he tried to beg off.

妈妈要汤姆打扫庭院里的落叶，可他却极力请求别叫他干这件事。

Don't go too far into the sea, children, or the waves will sweep you off your feet.

孩子们，不要往大海走得太远，不然波涛会把你们推倒的。

He'll sweep you off your feet with expensive dinners and lavish gifts, but as soon as things get serious, he'll go back to focusing solely on his career.Do you really want a guy who pays more attention to his stocks than to you?

他会用昂贵的晚餐和奢华的礼物来让你拜倒，但一旦事情变得严肃，他会回去完全专注到他的事业中。你真的想要一个重视他的股票比重视你还多的男人吗？

He was hoping to sweep her off her feet, but she just laughed.

他希望自己能一下子把她迷住，但她只是笑了笑。

Niigata exhaust flow of fresh water turtles cross-beam, power sweep off Jiegu Fenyang.

澌流滹水鱼梁 跨, 电扫汾阳羯鼓奔.